OGLAŠEVANJE komerciala@rgl.si osrednja Slovenija, Štajerska, Obala 041 333 333 Dolenjska 041 858 733 Zasavje 041 900 800
Zadnje predvajane

20:11

SEASONS IN THE SUN

WESTLIFE

20:08

ME BOS SE LJUBILA

VOZELJ, MARKO IN MOJSTRI

20:04

TONKA

NOVI FOSILI

19:55

SREBRNA KRILA (MIX)

DANIJELA

19:52

MOJE SRCE

MAMBO KINGS

19:49

KAD BI DAO BOG

CETINSKI, TONY

19:42

ZAVELA ME ANA

MEJASI

19:38

NINA ZOVU ME

DONELLI, NINA

19:34

THE ONE AND ONLY

HAWKES, CHESNEY

19:30

LAURE NI VEC

RUDAN, MIRAN

Anita Gošte

Gremo na cigaret?

»O, tale pa kadi! In zdaj s kajenjem posiljuje še druge.« Brez slabih misli, hehe. Hvala. Ne, to ni nikakršno oglaševanje tobačnega izdelka, niti vas ne pozivam, da daste v usta to škodljivo palčko.

Ker se precej ukvarjam z jezikom – pa ne s tistim v ustih, pač pa s tistim, katerega predstavlja sistem izraznih sredstev za govorno in pisno sporazumevanje – velikokrat dobim kakšno jezikovno vprašanje. Bralki Sandri, recimo, ni povsem jasno, zakaj kdo reče, da gre na »cigaret«, spet drugi pa gre na »cigareto«.

Sandri in vsem, ki ste vsaj malo jezikovno vedoželjni, naj najprej razložim, da v knjižnem jeziku rečemo »cigareta«, se pravi, da je samostalnik ženskega spola. Tako bomo knjižno rekli, da Nina v rokah drži cigareto, narečno pa kdo tudi reče, da ima Nina v rokah cigaret.

Strokovno se procesu, ko beseda, ki ni moškega spola, prehaja v moški spol, reče maskulinizacija (cigareta : cigaret). Maskulinizacijo zaznamo v številnih osrednjih narečjih v pasu ob Savi (tu je povezana z vokalno redukcijo) in tako kot Zasavka govorim tudi sama. Poleg primera »cigareta« vam lahko omenim tudi primer besede »tableta«, ki je ženskega spola, a pogosto preide v moški spol oz. obliko »tablet«.

To je bilo to. Malo neškodljivega dima in stranskih učinkov, kajne?

Zapisi v Aktualovem blogu predstavljajo osebno prepričanje avtorja, ki ne izraža nujno mnenja uredništva ter uredniške politike medijske hiše RGL d.o.o., izdajateljice radijskega programa Aktual.



Naj bo Aktual z vami vedno in povsod!

Slike so simbolične.

Skodelica za kavo
Nakup
Aktualova majica
Nakup

Brezplačni prenos

Melodija zvonenja
Prenesi (MP3)
Budilka
Prenesi (MP3)